Els valencians d’Algèria
Àngela-Rosa Menages d’Alger és llicenciada en filologia romànica i en filologia catalana, i treballa com a professora de valencià.
Joan-Lluís Monjo Mascaró és llicenciat en filologia catalana (1993) a la Universitat de Valencià i en filologia occitana a la Universitat Paul Valéry de Montpeller. El 2021 es va doctorar a la Universitat d’Alacant amb la tesi “El patrimoni rondallístic de Tàrbena” que va guanyar la menció honorífica en els premis Sant Jordi 2023 de l’IEC.
‘Els valencians d’Algèria’ es tracta d’un llibre publicat per Edicions del Bullent, en la col·lecció La Farga. Va obtindre el 8é Premi Bernat Capó de Cultura Popular (2006) pel seu treball d’investigació sobre la presència valenciana a Algèria, al final de la colonització francesa.
Els autèntics autors del llibre són les 130 persones amb els quals Àngela-Rosa i Joan-Lluís van mantindre llargues converses durant una intensa etapa de treball de camp. Destaquen la importància de l’emigració a Algèria, la millora de la qualitat de vida dels emigrants i la seua modernització i la reivindicació d’aquest col·lectiu com a patrimoni de tots els valencians.
Per què emigraren? Com s’hi adaptaren? Amb qui convisqueren? En què treballaren? Com passaven el seu temps lliure? S’observarà de seguida que molts elements que s’exposen en aquest estudi es repeteixen en altres comunitats d’emigrants; com ocorre ara i ací, entre nosaltres.
